THE ASAHI SHIMBUN
November 4,野球 速報 テキスト 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
三笘薫「最初の5分、10分、より集中して入っている」2点目の起点&4点目アシスト橋本梨菜、恋愛観明かす「恋愛がうまくいかなかったら、全部崩れていくタイプです、仕事も」森保ジャパン、FW上田綺世が2ゴール、後半から出場の伊東純也アシストがんと闘い続けた「虎ハンター」小林邦昭さん力尽く 92年に大腸がん、99年肝臓がん 引退後は肺がんで闘病十両・千代栄が秋場所4日目から休場 新十両・木竜皇は不戦勝 思わぬ形での関取初白星に24連続盗塁の大谷翔平、成功率驚異の92・2% 試合前には山本由伸&今永昇太と“青空集会”おのののか、「まさか結婚するなんて」夫・塩浦慎理との出会いの場へ!「あれ合コンだったん?笑」と言及大谷翔平、今永昇太から自己最多更新47号なるか、「1番・DH」スタメン…山本由伸も復帰登板「THE TIME,」安住紳一郎アナ、本番で失敗した後輩アナにダメ出し「リハーサルからやり直し!」「劇場版 ACMA:GAME」新たな悪魔役に関智一、村瀬歩、榎木淳弥 予告映像で声聞ける(コメントあり / 動画あり)